engelska-svenska översättning av up and down

upp och nerVi behöver ett flexibelt system så att bidragen vi betalar kommer att gå upp och ner.We need to employ a flexible system, and the subsidies we pay will go up and down. Jag åkte upp och ner i hissen när dörrarna fastnade, och jag kom knappt hit i tid till debatten.I was going up and down in the lift when the doors jammed and I could hardly get here in time for the debate. Akta! Vänd inte burken upp och ner, locket är inte fastskruvat ordentligt.
fram och tillbakaVi ser nu dock alltmer – men kan inte riktigt ta in det – denna nya typ av slaveri som rör sig fram och tillbaka på våra gator.However, we are now increasingly seeing – but not really registering – this new kind of slave pacing up and down our streets. Jag har räknat hur många gånger föreläsaren gått fram och tillbaka vid svarta tavlan. Än så länge tolv gånger.Vi har velat fram och tillbaka länge, men har kommit fram till att det är bäst att lägga ner butiken, för den har små möjligheter att bli lönsam.

upward and downward, alternately
alternately forwards and backwards along a path
staunchly, unwaveringly, obstinately
Vertical; perpendicular; said of the cable when the anchor is under, or nearly under, the hawse hole, and the cable is taut

the tide goes up and down
my blood pressure goes up and down
She looked me up and down and hinted that I could do with losing some weight.
walk up and down the corridor
He swore up and down that he hadnt taken the money.

Ordbok