svenska-engelska översättning av kungörelse

announcement
us
Announcement of the candidates for election to the office of President Kungörelse av kandidater till val av talmanMr President, we welcome the recent announcement by the Americans that they are starting to think multilaterally once again. – Herr talman! Vi välkomnar amerikanernas kungörelse nyligen om att de återigen skall börja tänka multilateralt.In this connection, I would also like to say clearly that both the announcement by the USA and the announcement by Mr Cunningham must be explicitly rejected. I det sammanhanget vill jag också uttryckligen säga, att USA: s kungörelse och även Cunninghams tillkännagivande uttryckligen måste tillbakavisas.
edict
us

notificationThe competent national authorities of fourteen Member States sent their official notifications on 20 July 1999. De behöriga nationella myndigheterna i fjorton medlemsstater översände sina officiella kungörelser före den 20 juli 1999.
proclamation
us
I am convinced that Stockholm will not be a literature Summit, as action, not proclamations, is now called for! Jag är övertygad om att Stockholm inte heller blir något litteraturtoppmöte, för det är inte fler kungörelser som efterfrågas nu, utan handling!Firstly, I think that it is very important to have a formal proclamation in this House of the Charter of Fundamental Rights. För det första anser jag att det är mycket viktigt att ha en formell kungörelse i kammaren av stadgan om de grundläggande rättigheterna.There is also a clear commitment to the Millennium Agenda and a proclamation of the principle of free and fair trade. Det finns också en klar utfästelse att uppfylla millenniemålen och en kungörelse om principen om fri och rättvis handel.