svenska-engelska översättning av ljusår

light yearIs this not yet another demonstration that Europe is light years away from the interests of citizens, be they producers or consumers? Visar inte detta ännu en gång att EU är ljusår ifrån intressena hos medborgarna, oavsett om de är producenter eller konsumenter?Turkey is an undemocratic, highly aggressive and super-problematic country and is light years away from European standards and values. Turkiet är ett odemokratiskt, synnerligen aggressivt och problematiskt land som befinner sig ljusår från europeiska normer och värden.Mr President, Belarus is a country which shares a border with the European Union but which seems to be 1 000 light years removed from it. Herr talman! Vitryssland är ett land som gränsar till ett EU-land, men som tycks befinna sig tusen ljusår från unionen.
light-yearMany countries are light-years ahead of the Community. Många länder ligger ljusår före gemenskapen.Economically, Asia, the Far East and Latin America are light-years away from the ACP countries. Ekonomiskt sett befinner sig Asien, Fjärran östern och Latinamerika ljusår från AVS-länderna.

Ordbok