svenska-engelska översättning av mestadels

for the most partThe safety of nuclear energy depends for the most part on human factors. Kärnenergisäkerheten beror mestadels på mänskliga faktorer.However, this resolution is, for the most part, an opinion on how AIDS should be combated. Denna resolution är dock mestadels ett tyckande om hur aids bör bekämpas.These policies are only rarely objectives in themselves and tend, for the most part, to be a result of free competition. Dessa handlingsprogram är endast sällan självändamål, och mestadels ett resultat av den fria konkurrensen.
by and largeIt was, by and large, an unexceptional presentation.

chiefly
us
In the EU-27, one in four children is now overweight, not because they eat too much, or have a poor diet, but chiefly owing to insufficient physical activity. I EU-27 är nu vart fjärde barn överviktigt, inte för att de äter för mycket, eller äter dålig mat, utan mestadels på grund av otillräcklig fysisk aktivitet.
mainlyThis has mainly been to the detriment of the European Parliament. Detta har mestadels varit till nackdel för Europaparlamentet.At the time, Mr Persson was mainly opposed to these initiatives, but he seems to have changed his views. Göran Persson var då mestadels motståndare men tycks ha ändrat uppfattning.The timber industry provides a total of 2 million jobs, mainly in SMEs, and creates revenue of EUR 300 billion. Trävaruindustrin ger totalt två miljoner arbetstillfällen, mestadels inom små och medelstora företag, och har en omsättning på 300 miljarder euro.
mostly
us
It has been mostly the latter. That is the truth of it. Om sanningen ska fram så har utfallet mestadels varit av sistnämnda slag.This mostly concerns apprentices and other youngsters on the job market. Detta rör mestadels lärlingar och andra ungdomar på arbetsmarknaden.These attempts were mostly repelled and were not included in the visa agreement. Dessa försök avvisades mestadels och togs inte med i visumavtalet.