svenska-engelska översättning av olycka

misfortune
us
The misfortune of some affects us all. Någras olycka påverkar oss alla.One is to provide assistance following the misfortune that has recently befallen it. Ett är att erbjuda hjälp efter den olycka som nyligen har drabbat landet.We, in Scotland, recently in the case the Braer disaster suffered a similar misfortune. I Skottland drabbades vi av en liknande olycka i samband med ?Braer?-katastrofen för inte så länge sedan.
accident
us
We have seen accident after accident. Vi har upplevt olycka efter olycka.Every accident is one too many. Varje olycka är en för mycket.In other words, it is an accident waiting to happen. Det är med andra ord en olycka som väntar på att hända.

bad luck
calamity
us
In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum. Skulle en olycka trots allt inträffa så gäller det att följderna begränsas så mycket som möjligt.It also has to be said that the European Union has certain particularly vulnerable sea areas, such as the Baltic, where, if an accident were to occur, it would be an utter calamity. Inom Europeiska unionen finns en del särskilt känsliga havsområden, till exempel Östersjön, där en eventuell olycka skulle innebära en fullständig katastrof.
unhappinessIt could cause enormous human unhappiness. Det skulle kunna orsaka en enorm olycka för människorna.Can we allow ourselves to be concerned only with our own happiness when it produces unhappiness for so many others? Kan vi tillåta oss att bara bry oss om vår egen lycka när detta medför olycka för så många andra?– Mr President, natural disasters cause both pain and unhappiness, but they give the European Union the opportunity to show its solidarity and human face. – Herr talman! Naturkatastrofer orsakar både smärta och olycka men de ger EU tillfälle att visa solidaritet och ett mänskligt ansikte.

Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.
Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
Girighet är grunden till människornas olycka.

Ordbok