svenska-engelska översättning av på rak arm

off the top of my headI am not about to give you an answer on such a sensitive matter off the top of my head, so to speak. Jag är inte beredd att på rak arm ta ställning i en så känslig fråga.
off the top of one's headI cannot think of any good examples off the top of my head, but give me a couple of hours and Im sure I could come up with something

Jag vet inte på rak arm hur man gör, men ska forska lite senare.
Alltså, såhär på rak arm har jag svårt att komma på ett livsmedel som smakar värre än filmjölk.

Ordbok