svenska-engelska översättning av respekt

respectWe must remember the first 'r': respect. Vi måste minnas vad ”r” står för, ”r” som i respekt.Your work deserves more than respect. Hans arbete förtjänar mer än respekt.We accord the Spanish people that respect. Vi visar Spaniens folk denna respekt.
deference
us
In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference. Italiens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.There it seems to me, in deference to the Council member present, you must try harder. I det avseendet tycker jag att ni måste försöka harder, med all respekt för rådets ordförande, Haarder.Given the aviation content here, and with due deference to the rapporteur, I can only conclude with a phrase that really will not translate from the English: "What a Messerschmidt". Med hänsyn till att vi diskuterar flyg och med all tillbörlig respekt för föredraganden kan jag bara avsluta med en fras som faktiskt inte låter sig översättas från engelska: "What a Messerschmidt".

Ordbok