svenska-engelska översättning av samhörighet

affinity380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission. 380 miljoner medborgare i unionen känner samhörighet med kommissionen.I have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack. Jag känner ingen som helst samhörighet eller politisk sympati för Hugo Chávez.Under our Rules of Procedure, you join a political group on the basis of political affinity. Enligt vår arbetsordning ansluter man sig till en politisk grupp utifrån politisk samhörighet.
togethernessAnd we must work together to strengthen European solidarity and the feeling of togetherness. Vi måste också samarbeta för att stärka den europeiska solidariteten och känslan av samhörighet.Thank you for the idea and for all you are doing in this area of promoting cross-border cooperation and togetherness. Tack för ert förslag och för allt ni gör för att främja gränsöverskridande samarbete och samhörighet.Secondly, as regards volunteering, it is a very important topic because volunteering is an expression of solidarity, humanity and togetherness. För det andra, och när det gäller volontärarbete, är detta en mycket viktig fråga eftersom volontärarbete är ett uttryck för solidaritet, mänsklighet och samhörighet.

Ordbok