svenska-engelska översättning av samverka

collaborate
us
We must collaborate and cooperate with the countries of origin and transit regarding the control of their borders, on the basis of detailed agreements. Vi måste samarbeta och samverka med ursprungs- och transitländerna i fråga om kontrollen över deras gränser, på grundval av detaljerade överenskommelser.The European Union should collaborate and cooperate towards this objective, lending all the necessary material, political and diplomatic assistance which the Algerian Government may request. Europeiska unionen måste samarbeta och samverka för detta mål och ge all nödvändig materiell, politisk och diplomatisk hjälp som den algeriska regeringen behöver och begär.Lets collaborate on this project, and get it finished faster.
cooperate
uk
us
That is where we have to work together and cooperate. Det är där som vi måste samarbeta och samverka.Furthermore, there should never be any conflicts of competences; rather, we must work together and cooperate. Det bör vidare aldrig uppstå några behörighetskonflikter, utan vi måste i stället arbeta tillsammans och samverka.We have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in Europe. Vi måste förbjuda alla banker som har transaktioner med skatteparadis eller som vägrar att samverka till att bedriva verksamhet inom EU.