svenska-engelska översättning av schack

check
us
It would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check. Det vore enkelt att falla till föga för frestelsen att inte försöka hålla den informella ekonomin i schack.To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states. För att hålla dessa i schack har president Obasanjo sett sig nödsakad att sätta in soldater i sju nigerianska förbundsstater.I hope that we will find the right balance on how to keep this admissibility check in adequate proportion. Jag hoppas att vi kan hitta den rätta balansen när det gäller att hålla tillåtligheten i schack i lämplig utsträckning.
chess
us
The logical result then may be a stalemate like in chess. Det logiska resultatet kan då bli ett dödläge som i schack.Even chess and the flying of kites have been banned as un-Islamic, though there are many Islamic scholars who would contest such interpretations of the Koran. Även schack och drakflygning har bannlysts som icke islamiska aktiviteter, även om många islamiska lärda skulle bestrida sådana tolkningar av koranen.

Partiet slutade med remi genom eviga schackar.
Vår målsättning är att inkomsterna ska öka, medan utgifterna hålls i schack.
Att hålla nerverna i schack.

Ordbok