svenska-engelska översättning av svinga

swing
us
Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, the axe of cutbacks is swinging through the public budgets in most of the Member States. Herr talman, herr Wathelet, herr kommissionsledamot! Sparkniven svingas över de offentliga budgetarna i de flesta medlemsstaterna.The plant swung in the breeze.The children laughed as they swung.
brandish
us
Yet now that the rules have been smashed, the Commission cannot continue to brandish the Tables of the Law. Men nu när reglerna har havererat, kan kommissionen inte fortsätta att svinga lagens tavlor.He brandished his sword at the pirates.to brandish syllogisms

wield
us
If you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel. Om ni vill få dem att sitta ner så borde ni svinga er ordförandeklubba.We are to wield the rubber stamp here and now and, in classic Dr Strangelove style, shoot first and ask questions afterwards. Vi skall svinga gummistämpeln här och nu - i klassisk dr. Strangelove-stil: Skjut först, fråga sedan!I believe that those who want to wield the axe here are demonstrating a certain degree of disconnection from a democratic Europe. Jag menar att de som vill svinga yxan här visar en viss brist på kontakt med ett demokratiskt Europa.