svenska-engelska översättning av ta hand om

take care ofWe will take care of this matter. Vi kommer att ta hand om saken.We ask to take care of it in general. Vi ber att man skall ta hand om det i allmänhet.Only then can we take care of our earth. Då först kan vi ta hand om vår jord.
look afterWe must end these talks and look after our farmers. Vi måste avbryta dessa förhandlingar och ta hand om våra jordbrukare.It is the only soil we have and we must look after it. Det är den enda mark vi har och vi måste ta hand om den.If we need to look after less-favoured areas there are ways to do that. Om vi måste ta hand om mindre gynnade områden så finns det sätt att göra det.

care
us
We will take care of this matter. Vi kommer att ta hand om saken.We ask to take care of it in general. Vi ber att man skall ta hand om det i allmänhet.Only then can we take care of our earth. Då först kan vi ta hand om vår jord.
deal with
us
You will have to deal with it. Ni kommer att få ta hand om det.The Bureau can then deal with the consequences. Presidiet kan sedan ta hand om konsekvenserna.I demand that action be taken to deal with this. Jag begär att åtgärder vidtas för att ta hand om detta.
mind
us
We cannot have children, hold onto a job outside the home, mind elderly parents and participate in wider society. Vi kan inte ha barn, sköta ett arbete utanför hemmet, ta hand om åldrade föräldrar och vara aktiva i samhällslivet.We just smile at them and say, "Heaven knows why they do not just mind their own business over in England and leave us to get on with our own business in Denmark." Vi ler bara åt dem och säger: "Gud vet varför de inte bara sköter sina egna frågor borta i England. Vi kan nog ta hand om det som rör oss här i Danmark."Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
sort outIts a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?The computer wont let me delete that file; could you sort it out?