svenska-engelska översättning av tecken

sign
us
There are many worrying signs. Det finns många oroväckande tecken på detta.There are, indeed, positive signs. Det finns verkligen positiva tecken.I believe that this is a positive sign. Jag anser att detta är ett positivt tecken.
character
us
Twelve characters are more than ample. Här räcker det gott och väl med 12 tecken.Nor can the Commission accept Amendments 21 and 22, because it is not necessary for the identification number of a holding in the database to comprise 14 characters. Inte heller ändringsförslag nr 21 och 22 kan godkännas av kommissionen, eftersom det inte är nödvändigt att sifferkoderna för hållningsverksamheter i databanken består av 14 tecken.The late Panchen Lama' s 70,000-character petition to the Chinese government serves as a telling historical document on China' s draconian policies and actions in Tibet. Den bortgångne Panchen Lamas vädjan med 70 000 tecken till den kinesiska regeringen utgör ett talande historiskt dokument om Kinas drakoniska politik och handlingar i Tibet.

signal
us
This is, then, a clear signal. Detta är ju ett tydligt tecken.For this to happen, we need a signal of political will. För att kunna göra det behöver vi ett tecken på politisk vilja.We have to give the appropriate signs and signals. Vi måste ge rätt tecken och signaler.
symbol
us
The presence of religious symbols is not a sign of religious discrimination or coercion. Att det förekommer religiösa symboler är inte ett tecken på religiös diskriminering eller tvång.Madam rapporteur, you yourself have seen the problems with new signs and symbols. Fru föredragande, ni ser ju hur det går med nya tecken, med nya symboler.It is an indication of a clear separation between the Church and the State, and a symbol of secularism. Det är ett tecken på en klar åtskillnad mellan kyrkan och staten, en symbol för sekularism.
symptomDoes this not seem a bad symptom? Verkar inte det vara ett dåligt tecken?This type of segregation goes against our common solidarity and is a symptom of a failure to respect human dignity. Detta slags diskriminering strider mot gemenskapssolidariteten och är ett tecken på en bristande respekt för mänsklig värdighet.It is important that we realise that these events are the symptoms of a wider problem which requires a long-term solution. Det är viktigt att vi inser att dessa händelser är tecken på ett större problem som kräver en långsiktig lösning.
token
us
(The Members rose and gave a standing ovation as a token of their solidarity) (Ledamöterna reste sig för en stående ovation som tecken på sin solidaritet.)As a token of our solidarity, we Europeans wished to support the Taiwanese people by providing disaster relief. Som tecken på vår solidaritet har vi européer velat stödja Taiwans folk genom att ge katastrofhjälp.Mr President, the words I am about to express are intended as a token of my friendship towards the Ukrainian people. Herr talman! Det jag kommer att säga här är avsett som ett tecken på vänskap till det ukrainska folket.