svenska-engelska översättning av tillåtelse

permission
us
I ask for your permission, Mr President. Jag ber om er tillåtelse, herr talman.Now, with your permission, I would like to continue in Irish. Med er tillåtelse skulle jag nu vilja fortsätta på iriska.With your permission, I will now switch to English. Med er tillåtelse kommer jag nu att övergå till engelska.
allowance
us
her meagre allowance of food or drinkto make allowance for his naivetyTare]] and tret are examples of allowance

leave
us
Member of the Commission. - Mr President, with your permission, I shall leave a bit of time for Mr Piebalgs to take on some of the long-term reconstruction questions. Herr talman! Med er tillåtelse ska jag lämna över lite tid till Andris Piebalgs, så att han kan ta upp några av de frågor som har med den långsiktiga återuppbyggnaden att göra.By your leave, Madam President, I should like to take this opportunity to express my gratitude to Mr Prodi and his Commissioners for having carried on with their work. Med er tillåtelse, fru talman, vill jag ta tillfället i akt att tacka Romano Prodi och hans kommissionärer för att de har fortsatt sitt arbete.As you can understand, by your leave and with the backing of Parliament, the European Commission must be present at this great event for the inception of the Energy Charter. Som ni förstår bör kommissionen, med er tillåtelse och med parlamentets stöd, närvara vid denna viktiga stund för inledandet av energistadgan.