svenska-engelska översättning av tämja

tame
us
It will probably take half a century to tame nuclear fusion. Det kommer förmodligen att ta ett halvt århundrade att tämja kärnfusionen.We cannot tame them, but we can collectively mitigate their devastation. Vi kan inte tämja dessa krafter, men gemensamt kan vi minska ödeläggelsen.President Bill Clinton sent US troops to tame Somalia, but that was a disaster too. President Bill Clinton skickade amerikanska trupper för att tämja Somalia, men det var också en katastrof.
domesticate
us
We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment. Vi måste inse att försöken att tämja brutala diktatorer som Muammar Khadaffi har misslyckats och orsakat stora besvär.The Russian claims to have successfully domesticated foxes.Dogs have clearly domesticated more than cats.

harness
us
Nature is a stronger force than man can harness. Naturen är en starkare kraft än människan klarar att tämja.We should aim in fact to lead, rather than harness, the globalisation process. Vi borde faktiskt satsa på att leda globaliseringsprocessen i stället för att försöka tämja den.It is positive in the sense that it can be harnessed to provide a cleaner and less polluting energy source. Det är bra i den bemärkelsen att det kan tämjas för att ge renare och mindre förorenande energikällor.
jalostamalla) domesticate