svenska-engelska översättning av vederlägga

disproveThat is, of course, a statement that the Germans are welcome to disprove. Det är förstås ett påstående som tyskarna gärna får vederlägga.We know that the principle of herb and spice producers having to disprove a legal presumption of harmfulness for each product individually is contentious. Vi vet att principen om att ört- och kryddproducenter för varje enskild ört måste vederlägga den rättsliga presumtionen att den är skadlig är omtvistad.
refute
us
Madam President, I must refute what Mr Brok said. Fru talman! Jag måste vederlägga vad Brok sade.I would defy all advocates of this new role to refute this. Jag skulle vilja se den förespråkare för denna nya funktion som kan vederlägga detta.Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place. Det är säkrast att vederlägga rapporter om orimliga ersättningar om man skall kunna sörja för öppenhet.

rebutIt seems to me there is one omission: there is no provision for rebutting false information. Enligt mig verkar man ha hoppat över en sak: det finns ingen bestämmelse för att vederlägga falsk information.May I rebut John Stevens' suggestion that the Socialist Group is soft on the independence of the ECB. Får jag vederlägga John Stevens antydningar om att socialistgruppen är släpphänt när det gäller ECB: s oberoende.I would therefore firstly like to rebut the erroneous view that the liberalisation of the services market is beneficial only for the cheap end of the market, namely, for the new Member States. Jag skulle därför först och främst vilja vederlägga det felaktiga synsättet att avregleringen av tjänstemarknaden bara är till nytta för dem som är billigast, dvs. för de nya medlemsstaterna.

Ordbok