engelska-svenska översättning av disprove

vederläggaDet är förstås ett påstående som tyskarna gärna får vederlägga.That is, of course, a statement that the Germans are welcome to disprove. Vi vet att principen om att ört- och kryddproducenter för varje enskild ört måste vederlägga den rättsliga presumtionen att den är skadlig är omtvistad.We know that the principle of herb and spice producers having to disprove a legal presumption of harmfulness for each product individually is contentious. Kan du vederlägga detta påstående?
motbevisaLåt oss handla nu och motbevisa det gamla engelska ordspråket ”Man saknar inte vattnet förrän källan har sinat”.Let us act now and disprove the old English adage that 'you never miss the water till the well runs dry'. Ett problem är att många experter hävdar att det inte finns någon grund för de kumulativa effekterna, men vi har inget som kan bevisa eller motbevisa det.One problem is that a lot of experts say that these cumulative effects are unfounded, but we have nothing to prove or disprove this. De många vackra orden måste nu omsättas i handling, och vår uppgift är helt enkelt att motbevisa det ärevördiga ordspråket att ”man inte kan lära gamla hundar sitta”.The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'You can't teach an old dog new tricks'.

Ordbok