svenska-engelska översättning av å
- ohOh, so you respect this vote, do you? Ni respekterar alltså den här omröstningen?We say, oh, the infrastructure is destroyed. Jaså, är infrastrukturen förstörd, säger vi.I winced at this, as I thought, 'Oh là là, what is he going to say now?' Jag reagerade på detta, eftersom jag tänkte: ”Oh là là, vad kommer han att säga nu då?”
- streamThe Nord Stream issue is typical in this respect. Frågan om Nord Stream-ledningen är betecknande i detta avseende.The issue of South Stream is very clear-cut. Frågan om South Stream är mycket entydig.However, Nord Stream and South Stream also have to be re-examined. North Stream och South Stream måste emellertid också ses över.
- aThere was a man here looking for you yesterdayIve seen it happen a hundred timesWeve received an interesting letter from a Mrs. Miggins of London
- a/translations
- andThis needs pull-and-push measures. Det måste ske med pull and push-åtgärder.
- atLet us make sure that it works. Låt oss se till att den fungerar.I think you are aware of that too. Jag tror att ni också vet det.Caesar was at Rome; at the corner of Fourth Street and Vine; at Jim’s house
- brookThe great philosopher Brook Benton - followed and copied by the great philosopher Randy Crawford - once said, 'It's a rainy night in Georgia'. Den store filosofen Brook Benton- följd och imiterad av Randy Crawford - sa en gång: ”It's a rainy night in Georgia”.The situation is far too precarious to brook any delay in tackling this issue. Situationen är alldeles för prekär för att medge fördröjningar med att ta itu med den här frågan.This principle should brook no exception, and it is applicable to both large and small nations. Det bör inte få förekomma några undantag för denna princip, och den gäller för både stora och små nationer.
- burnWe look forward to hearing the pipes at the next Burns' Supper. Vi ser fram emot att få höra er spela säckpipa vid nästa ?Burns' Supper?.As many of you know, a central part of a Burns supper is a haggis. Som många av er vet är huvudrätten i en Burns-middag haggis.Pursuant to the Rules of Procedure, Mr Burns was going to be given the floor now. I enlighet med arbetsordningen skulle ordet nu därför ha gått till Andrew Brons.
- creekThis will make it impossible to go back, and the day the single currency is up the creek the disaster will be complete, thanks to them. Det blir då möjligt att ta ett steg tillbaka och den dag den gemensamma valutan befinner sig i en återvändsgränd blir katastrofen, tack vare dem, fullständig.If the answer to the question about delivery is not a clear "yes", the establishment of the fund will only be like crossing the creek to get wet feet. Om svaret på frågan om leveranser inte är ett tydligt "ja", så vore inrättandet av fonden bara som att gå över ån för att blöta ner fötterna.
- eachEach day, each hour of delay costs many lives. Varje dag, varje timme av uppskjutande kostar många människoliv.Make sure you wash each bowl wellThe sun comes up each morning and sets each night
- onOur rapporteur is on the right track. Våra föredragande är på rätt spår.Are we still on for tonight?Is the show still on?
- on/translations
- riverThe implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed. Det verkar troligt att genomförandet av Wye River-avtalet kommer att gå vidare framåt.We are obliged to contribute towards peace and stability in the Mano River region. Vi är skyldiga att bidra till fred och stabilitet i området kring Manofloden.I watched a very disturbing report on CNN about the state of the Pearl River in China. Jag såg ett väldigt upprörande CNN-reportage om situationen vid Zhu Jiang-floden i Kina.
- river/translations
- rivuletA rivulet of tears ran down his face
- toI want to leave.He asked me what to do.I have places to go and people to see.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se