svenska-finska översättning av akademisk

akateeminenArvoisa puhemies, onko akateeminen ura riippuvainen liikkuvuudesta? Herr talman! Är en akademisk karriär beroende av rörlighet?Akateeminen tiede on osoittanut, että käsitys siitä, että objektiivisuus voitaisiin yhdistää maskuliinisuuteen, on myytti. Akademisk forskning har visat att uppfattningen att objektivitet kan likställas med manlighet är en myt.Tämä ei ole vain teoreettinen tai akateeminen keskustelu, vaan erittäin todellinen keskustelu todellisista maista. Denna diskussion är inte endast teoretisk och akademisk utan synnerligen konkret och gäller konkreta länder.
teoreettinenSiksi päätöksen on oltava poliittinen, koko Euroopan unionia koskeva, eikä pelkästään teoreettinen. Därför är det viktigt att detta beslut är ett politiskt beslut, som fattas på EU-nivå, snarare än att vara av akademisk karaktär.Tämä ei ole vain teoreettinen tai akateeminen keskustelu, vaan erittäin todellinen keskustelu todellisista maista. Denna diskussion är inte endast teoretisk och akademisk utan synnerligen konkret och gäller konkreta länder.Siksi tämänpäiväinen keskustelu siitä, pitäisikö Euroopan unionin laajentua edelleen, on mielestäni teoreettinen, koska vastaus löytyy Maastrichtin sopimuksesta. Därför är dagens debatt om huruvida EU borde utvidgas ytterligare enligt min åsikt akademisk, eftersom Maastrichtfördraget ger svaret.

Läraren i franska visade sig ha akademiska betyg också i italienska.
Om det är rimligt eller ej är en akademisk fråga som filosoferna kan grunna på.
Hon har sin utgångspunkt i ett traditionstyngt och akademiskt måleri.
Hans säkra stilkänsla kunde ibland ge honom ett drag av akademisk torka.

Ordbok