svenska-finska översättning av alls

ollenkaanMinun mielestäni tämä mietintö ei ole ollenkaan tylsä. Jag tycker inte att det är tråkigt alls.Niinpä tämä kiistely ei ole ollenkaan tärkeää. Så detta argument är inte alls viktigt.Te ette ollenkaan tahdo yhdenvertaista kohtelua! Ni vill inte alls ha någon likabehandling!
yhtäänMielestäni se ei ole yhtään mitään. Detta är enligt min åsikt ingenting alls.On tehty vain vähän tai ei yhtään mitään. Mycket lite eller ingenting alls har gjorts.En voisi välittää siitä yhtään vähempää. Detta bryr jag mig faktiskt inte alls om.

lainkaanNäin ei ole lainkaan tapahtunut! Så har inte alls varit fallet!Eikö hänellä ole lainkaan sopivaisuuden tajua? Vet han inte alls vad anständighet och heder är?Siitähän ei ole lainkaan kysymys. Det är inte alls det det handlar om.
minkäänlainenTästä syystä päädymme erilaisiin muun muassa käyttöaikaa koskeviin rajoituksiin tai pahimmassa tapauksessa velkaantumiseen, joka ei ole minkäänlainen ratkaisu. Följden blir begränsningar eller preliminära bestämmelser för användningen eller också den sämsta möjliga alternativa lösningen - dvs. ingen lösning alls!
mitäänMielestäni se ei ole yhtään mitään. Detta är enligt min åsikt ingenting alls.Sillä ei olisi mitään vaikutusta. Det skulle inte ha lett till något alls.Emme selvästikään voi odottaa mitään. Uppenbart kan vi inte förvänta oss någonting alls.

Ordbok