svenska-finska översättning av blidka

rauhoittaaKomissio ei saa alistaa periaatteita halulleen rauhoittaa kauppakumppaneitaan. Kommissionen kan inte låta principen sammanfattas i en önskan att blidka handelspartners.Meidän olisi pitänyt oppia Euroopassa, että emme voi rauhoittaa niitä, jotka pyrkivät tuhoamaan meidät. Vi i Europa borde ha lärt oss att man inte kan blidka dem som vill förstöra en.Meillä on kaikki intressit rauhoittaa Venäjä ja Venäjän johto on pyytänyt hyviä neuvoja, joten eiköhän etsitä yhdessä ulospääsytietä. Vi är alla intresserade av att blidka Ryssland, och de ryska ledarna har bett om goda råd, så vi borde verkligen tillsammans försöka hitta en utväg ur detta.
hiljentää rauhoittaa tyynnyttää

lepyttääHän yrittää lepyttää Venäjän, Euroopan ja Yhdysvaltojen kilpailevia mahteja. Näistä Yhdysvalloilla on ollut maassa sotilastukikohtia viime aikoihin asti. Han försöker blidka de rivaliserande makterna Ryssland, Europa och Förenta staterna; de senare har använt militära baser i landet tills helt nyligen.
tyynnyttää

Inte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.

Ordbok