svenska-finska översättning av daglig

päivittäinenPolkumyynnin torjunta on päivittäinen tehtävä suurelle osalle tuotantotalouttamme. Att ta itu med dumpning är i grund och botten en daglig uppgift för en stor del av vår produktiva ekonomi.Siitä tulee markkinoiden toiminnan kannalta ja myös uusien jäsenvaltioiden kannalta päivittäinen intressi. Det blir även ett dagligt problem för marknadsfunktionen, även för de nya medlemsstaterna.Vastasin romaneista kuusi vuotta Frankfurtissa, ja tiedän, miten vaikeaa päivittäinen työ on. Jag var ansvarig för romerfrågan i Frankfurt under sex års tid och jag vet hur svårt det dagliga arbetet är.
jokapäiväinenJokapäiväinen toiminta ei ole kriisissä. Ingen kris råder för den dagliga verksamheten.Tämä arkipäivän katastrofi, jokapäiväinen katastrofi, tuskin kuulemme siitä, tuskin tiedämme siitä, se tapahtuu hiljaisuudessa. Den vardagliga katastrofen, den som inträffar varje dag, hör vi knappt talas om. Tystnad råder.On kuitenkin muistettava, että lainsäädännön jokapäiväinen täytäntöönpano on jäsenvaltioiden vastuulla. Men man bör komma ihåg att den dagliga tillämpningen är medlemsstaternas ansvar.

Ordbok