svenska-finska översättning av dom

tuomioEnsimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! Väljarnas första dom lyder: Bättre kan ni!Tämä kova tuomio koskee kaikkia komission jäseniä. Det är en hård dom för alla kommissionens ledamöter.Siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta. Därigenom innebär domen att samarbetsavtalet undergrävas.
-nsahänen) kirjansa (kirja, joka kuuluu hänelleheidän) valaansa (partitiivi: valaa, jonka he ovat vannoneet tai nominatiivi: valas, joka kuuluu heillehänen luonansa

he
He tulevat huomenna, jos heille ei ilmaannu estettä.Heillä tuntuu olevan kovin hauskaa.Kävin, mutta heillä ei tuntunut olevan ketään kotona, siellä oli ovi lukossa.
he (ark.)
heidät (ark.)
heille (ark., heti verbin jälkeen)
heitä (ark.)
hyö

kupoliKylläpä otti kupoliin.
neNe sellaiset jutut alkavat kismittää.Juuri ne siniset sielläNe olivat minun puitani.
ne (ark.)
ne (ark., obj.)
niille (ark., heti verbin jälkeen)
niitä
niitä (ark.)
noitaJos nämä toimenpiteet vain olisivat olleet käytössä vuosikymmen sitten, luulen, että noita väärinkäytöksiä ei olisi tapahtunut. Om åtgärderna hade funnits för tio år sedan tror jag inte att dessa felaktiga domar skulle ha förekommit.
päätösAsia käsiteltiin tuomioistuimessa, ja se on päätös. Tvisten har dragits inför domstol och detta blev domen.Tämä on nyt tuomioistuimen toinen samansisältöinen päätös. Detta är det andra utslaget i domstolen med samma resultat.viedä asia päätökseen
ratkaisuRatkaisut ovat kirjan lopussa.Odotamme KKO:n ratkaisua.Matti löysi ratkaisun häntä vaivanneeseen tilanteeseen.
tuomiokirkko

Ordbok