svenska-finska översättning av entusiastisk

innokasArvoisa rouva puhemies, en voi olla niin innokas kuin edelliset puhujat. Fru ordförande! Jag kan inte vara lika entusiastisk som de föregående talarna.Lukashenko on innokas jääkiekkofani, ja niin ovat myös Valko-Venäjän kansalaiset. Lukasjenko är en entusiastisk hockeysupporter precis som Vitrysslands medborgare.Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava. Slutligen vill jag tacka föredraganden som var strålande, mycket passionerad, entusiastisk och kompetent.
innostunutKun BSE-taudista tehtiin tutkimus, hän ei ollut yhtä innostunut. När en sådan ägde rum om BSE, var han inte lika entusiastisk.En ole siis kovinkaan innostunut muodollisesta... Men jag är mindre entusiastisk över att formalisera det...Selonteon sävy oli varsin innostunut mutta epämääräinen, kun oli kyse joidenkin toimien vaikutuksesta. Rapporten är ganska entusiastisk, men vag när det gäller vissa åtgärders inverkan.

intohimoinenLopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava. Slutligen vill jag tacka föredraganden som var strålande, mycket passionerad, entusiastisk och kompetent.Imre Nagy oli intohimoinen kommunisti, mutta siltä hän toivoi maansa palaavan vapaaseen Eurooppaan sen sijaan, että se olisi jäänyt Neuvostoliiton leiriin. Imre Nagy var en entusiastisk kommunist, och ändå valde han att låta sitt land återgå till det fria Europa hellre än att låta det stanna kvar i Sovjetlägret.

Ordbok