svenska-finska översättning av finländsk
- suomalainenToinenkin esittelijämme on suomalainen: Ville Itälä, puheenvuoro on teidän. Vår andra föredragande är också finländsk: ordet är ert, herr Itälä.Kuvitelkaa, että te olette esimerkiksi suomalainen ja minä saksalainen parlamentin jäsen, jotta voisimme ohittaa Espanjassa käytävän keskustelun. Tänk er till exempel att ni är en finländsk ledamot och jag är en tysk ledamot, för att inte komma in på en fråga som diskuteras i Spanien.Neuvoston suomalainen puheenjohtaja, pääministeri Lipponen, ilmoitti edellisen pääkaupunkikierroksensa yhteydessä Ateenassa, että hän ei ole vielä valmis tekemään konkreettisia ehdotuksia. Den finländske rådsordföranden, premiärminister Lipponen, förklarade i Aten, under den senaste rundresan till huvudstäderna, att han ännu inte känner sig mogen för att lägga fram konkreta förslag.
- suomenNiitä on jatkettu tänään Suomen ja Venäjän välisissä pääministeritason keskusteluissa Moskovassa. Detta har i dag diskuterats i samtal mellan den finländske och den ryske premiärministern i Moskva.Suomen presidentti sai yhteistoiminnassa puheenjohtajavaltio Saksan kanssa Euroopan äänen selvästi kuuluviin sopivalla hetkellä. I samråd med det tyska ordförandeskapet tydliggjorde den finländske presidenten Europas röst vid rätt tillfälle.Tämänaamuisen keskustelun hienoinen pitkittyminen johtui Suomen pääministerin 45 minuuttia kestäneestä puheenvuorosta. Morgonens debatt förlängdes något på grund av den finländske statsministerns tal, som varade i 45 minuter.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se