svenska-finska översättning av från och med nu

tästä eteenpäinTästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. Från och med nu skall de koncentrera sig på att anta gemenskapens regelverk.Tästä eteenpäin vältän suuria sanoja ja paatosta. Från och med nu ska jag undvika stora ord och patos.Tämä kuuluu tietysti menettelytapaan, jota meidän on noudatettava tästä eteenpäin. Detta är självklart en del av vad vi måste göra från och med nu.
tästä lähinTästä lähin meidän on sanottava: "Arvon herrat, liika on liikaa!" Från och med nu måste vi säga att ”nu får det vara nog, mina herrar!”Hankkeet tekevät jokapäiväisestä elämästä tästä lähin helpompaa. Dessa projekt kommer att göra vardagen enklare från och med nu.Tästä syystä toivomme, että sitoumuksenne pannaan tästä lähin toimeen. Det är av denna anledning som vi hoppas att ert åtagande kommer att genomföras från och med nu.

tästä lähtienTästä lähtien niiden kasvuluvut laskevat. Från och med nu kommer det bara att gå utför.Tästä lähtien se toimii vieläkin tehokkaammin! Från och med nu kommer den att vara ännu bättre!Tästä lähtien asiat ovat paremmin. Från och med nu kommer situationen att bli bättre.
tästedesTästedes kannamme vastuun yhdessä. Från och med nu är vi alla medansvariga.Haluan erityisesti korostaa, että Euroopan parlamentin pitäisi tästedes osallistua aktiivisesti näiden totuuteen ja oikeusvaltioon liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen. Jag vill särskilt betona att Europaparlamentet från och med nu bör delta aktivt i dessa mål som rör sanningen och de rättsstatliga principerna.Yritän tästedes olla huolellisempi.
vastedesOtetaanko uskonlahkot vastedes mukaan? Accepteras sekter från och med nu?Vastedes katse on suunnattava ulospäin. Från och med nu måste vi blicka utåt.Tähän on tultava muutos, ja vastedes on tehtävä oikeita päätöksiä. Detta måste ändras, och från och med nu måste det fattas bra beslut.

Ordbok