svenska-finska översättning av försumlig

piittaamatonVähin mitä Watheletista voi sanoa on, että hän on ollut piittaamaton, välinpitämätön ja vastuuton. Det minsta man kan säga om Wathelet är att han varit inkompetent, försumlig och oansvarig.
huoleton

huolimatonKomissio todellakin on ollut huolimaton. Och kommissionen har verkligen varit försumlig.Haluaisin lisätä suullisen tarkistuksen huomenna tarkistuksen 14 kohtaan 2, koska vaikka kirjoitimme siihen "valtamerialukset", olin huolimaton enkä maininnut "sisävesialuksia." Jag vill lägga till ett muntligt ändringsförslag i morgon till ändringsförslag 14.2. När vi tog med ?fartyg? var jag försumlig nog att inte nämna ?fartyg för insjötrafik?.
leväperäinen

Låt lagen straffa de försumliga föräldrarna; men låt icke för deras skuld barnen gå förlorade och samhället lida skada!
Läraren skulle besöka försumliga barns hem.
Anmärkes vid synen några brister, så förelägges den försumlige väghållaren att avhjälpa dem inom viss tid, ej kortare än åtta dagar.

Ordbok