svenska-finska översättning av hjälpmedel

apuvälineYhteisön lainsäädäntö on tässä asiassa tärkeä apuväline. Ett viktigt hjälpmedel är en gemensam lagstiftning.Tietojärjestelmät, jotka eivät täytä vaatimuksia, eivät ole apuväline vaan uhka. Ett informationssystem som inte uppfyller dessa förutsättningar utgör i själva verket inget hjälpmedel utan ett hot.Rekisteröinti on apuväline ja ohje kuluttajille, mutta sanoakseni tämän vielä kerran selvästi, se ei ole väline BSE: n torjumiseksi. Registrering är ett hjälpmedel och en hänvisning till konsumenterna, men det är inte ett medel mot BSE för att ännu en gång tala i klarspråk.
apukeinoMietintö korostaa lisäksi täydellä syyllä sitä seikkaa, että sosiaalinen vuoropuhelu on erinomainen apukeino jatkettaessa Euroopan unionin taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden yhdistämistä. Betänkandet understryker vidare med rätta att dialogen mellan arbetsmarknadens parter är ett utmärkt hjälpmedel för att fortsätta förena Europeiska unionens sociala målsättningar.

Ordbok