svenska-finska översättning av ideal

ideaaliKieltäydyn tästä sosiaalisesta taantumisesta muun muassa eurooppalaisen ideaalini nimissä. Denna sociala tillbakagång vill jag inte ha, inte ens om man vädjar till mina europeiska ideal.
ihanneTämä on ASEMin päämäärä ja ihanne. Detta är ASEM:s mål och ideal.Euroopan unioni on hieno ihanne. Europeiska unionen är ett stort ideal.Mikä oikein on tämä ihanne, jota meitä pyydetään tukemaan? Vilket är emellertid detta ?ideal? som vi uppmanas stödja?

ideaalinen
idealismiToivotan teille idealismia työssänne. Jag önskar er idealism i ert arbete.Ihailen vilpittömästi esittelijän Tadeusz Zwiefkan idealismia. Jag beundrar uppriktigt föredraganden Tadeusz Zwiefkas idealism.Tämän päivän nuorilla eurooppalaisilla on sama idealismi, energisyys, innostuneisuus ja halu auttaa. Unga européer har idag samma idealism, energi, entusiasm och önskan att hjälpa.
ihanteellinenTilanne ei todellakaan ole ihanteellinen. Situationen är definitivt inte idealisk.Pääministeri Barroso on ihanteellinen ehdokas tehtävään. I José Manuel Barroso har vi den idealiske kandidaten.Tällainen tasapainoinen sopimus on tosiasiassa ihanteellinen. Faktum är att detta balanserade avtal är idealiskt.

Ordbok