svenska-finska översättning av initiera
- aloittaaJotta voidaan aloittaa kestävä kulttuurienvälinen vuoropuhelu, on pidettävä huolta yhtäläisten mahdollisuuksien ja kulttuurisen kumppanuuden toteutumisesta. För att initiera en bestående kulturdialog måste jämställdhet och kulturellt partnerskap upprätthållas.Se antaa mahdollisuuden toteuttaa laajempia toimenpiteitä ja aloittaa yhteensovitetut toimet niiden potilaiden osalta, jotka saattaisivat muussa tapauksessa jäädä eristyksiin. Detta ger möjlighet till att vidta flera åtgärder och att initiera samordnade insatser med tanke på patienter som i annat fall kanske skulle bli isolerade.Ruotsin kansanpuolue on samaa mieltä arvostelun suurimmasta osasta ja katsoo, että on oikein lähettää selkeä viesti, että pitäisi aloittaa muutos inhimillisempään suuntaan. Folkpartiet delar en stor del av kritiken och anser det välbefogat att skicka en skarp signal om att en ändring i mer humanitär riktning bör initieras.
- käynnistääVoimme ottaa esimerkkiä Sveitsin kaltaisesta maasta, jossa kansalaiset tosiaan voivat käynnistää lainsäädäntöprosessin. Vi kan ta exempel av ett land som Schweiz, där medborgarna faktiskt kan initiera en lagstiftningsprocess.Kuten kaikissa polkumyynnin vastaisissa tapauksissa, kullakin osapuolella, myös komissiolla ja valituksen esittäjillä, on oikeus pyytää tai käynnistää tarkistus. Som i alla fall av anti-dumpning, har alla parter, inklusive kommissionen och den berörda industrin rätt att kräva eller initiera en revidering.Meidän on otettava Opelin tapauksesta opiksemme. Ei ole vielä liian myöhäistä käynnistää yhteisön koordinoitua autoalan strategiaa. Vi måste också dra lärdomar av Opelaffären - än är det inte för sent att initiera en samordnad EU-strategi för bilbranschen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se