svenska-finska översättning av insolvens

maksukyvyttömyysJo pelkkä sana "maksukyvyttömyys", eli maksukyvyttömyyden oikeudellinen käsite ymmärretään eri tavoin unionin eri jäsenvaltioissa. Själva ordet insolvens, det rättsliga begreppet insolvens, täcker inte samma bokföringsbegrepp i alla unionens medlemsstater.Muuten euroalueeseen kuulumattomien maiden mahdollinen kansainvälinen maksukyvyttömyys voi pahimmassa tapauksessa kaataa myös koko euroalueen. I värsta fall skulle annars länderna utanför euroområdet, om de drabbas av insolvens, kunna dra med sig euroområdet i fallet.Tuolloin kolme tärkeintä ongelmaa olivat: maksukyvyttömyyden käsite, aikarajojen asettaminen palkkaturvajärjestelmälle ja ennen kaikkea maksukyvyttömyys, jolla on rajat ylittäviä ulottuvuuksia. De tre viktigaste problemen var då: begreppet insolvens, fastställandet av tidsfrister för garantisystemet och främst insolvens med en gränsöverskridande dimension.

Ordbok