svenska-finska översättning av jordbrukare

maanviljelijäEsimerkiksi maanviljelijä voi täyttää lomakkeen väärin. För att ge er ett exempel så kan en jordbrukare fylla i en blankett fel.Yksikään maanviljelijä ei käytä torjunta-aineita huvin vuoksi - ovathan ne sitä paitsi kalliita. Ingen jordbrukare använder bekämpningsmedel för skojs skull - när allt kommer omkring är de kostsamma.Jokainen maanviljelijä tietää tarkkaan, montako vuotta hän saa tukea. Varje jordbrukare har exakt vetat hur många år han skulle erhålla stöd.
kasvattajaKasvattaja huolehtii lasten hyvinvoinnista sekä henkisestä ja hengellisestä kasvusta.

tuottaja
viljelijäViljelijä, joka ei huolehdi maaperästään, ei ole kauan viljelijä. En jordbrukare som inte behandlar sin mark med omsorg kommer inte att vara jordbrukare särskilt länge.Miten viljelijä, joka minäkin olen, voi tuottaa satoa, jos hänellä ei ole siemeniä? Hur ska en jordbrukare kunna producera grödor - jag är faktiskt jordbrukare själv - när han inte har något utsäde?Jos sellainen viljelijä, joka tuottaa elintarvikkeita osa-aikatyönä, saa saman tuen, kuin toinen viljelijä, joka työskentelee seitsemänä päivänä viikossa, niin veronmaksajat saattavat protestoida. Om en jordbrukare som producerar livsmedel på halvtid mottar samma stöd som en jordbrukare som arbetar sju dagar i veckan kan skattebetalarna mycket väl protestera mot det.

Ordbok