svenska-finska översättning av misstolka

tulkita väärinAntakaa minun kuitenkin sanoa tämä: tätä päätöslauselmaa ei pidä tulkita väärin yleiseksi RUC: n tuomitsemiseksi. Men låt mig säga detta: denna resolution får inte misstolkas som ett fullständigt fördömande av RUC.Tarkistuksen 113 toiseen osaan liittyen meille kerrottiin, että sana mainonta voidaan tulkita väärin. I fråga om den andra delen av ändringsförslag 113 ansågs det att ordet reklam skulle kunna misstolkas.Katson, että EU:n osoittamaa päättäväisyyttä demokratian ja vapauden puolustamisessa ei saisi tulkita väärin, eikä sitä pidä käyttää vihamielisyyden lietsomiseksi tärkeää naapurimaata vastaan. Jag anser att EU:s fasthet i försvaret för demokrati och frihet inte bör misstolkas och inte heller utnyttjas för att skapa motsättningar till en så viktig granne.
ymmärtää väärinAloimme ymmärtää väärin Saddam Husseinin aikeita vuoden 1990 alussa. Vi började att misstolka Saddam Husseins avsikter tidigt 1990.Kaikkea sanomaani ei pitäisi ymmärtää väärin ja tulkita sen heijastavan negatiivista asennetta. Allt detta får inte misstolkas som om det skulle återspegla en negativ inställning.

Ordbok