svenska-finska översättning av må

voidaMatti ei voi työntää kottikärryjä, ne ovat liian raskaatTeline voi pudota, se on huterasti kiinnitettyLapset voivat mennä ulos, kun myrsky on ohi
saattaaAsia saattaa olla eri tavalla maassanne. Det må vara annorlunda i Österrike.Se saattaa olla keino, jolla asiaa on lähestyttävä. Det är kanske så vi måste förhålla oss.Perustelu saattaa olla eettisesti hieno, mutta se on todellisuudelle vieras. Argumentationen må visserligen vara ädel, men den är verklighetsfrämmande.

taitaa. -(EN) Taitaa olla miltei ainutlaatuinen tapaus, kun parlamentti hyväksyy sopimuksen ennen kuin sitä on varsinaisesti allekirjoitettu. Det måste vara nästan en unik situation att ett avtal godkänds av parlamentet innan det faktiskt har undertecknats.Taitaa olla realismia, että vain sellainen strategia, jolle luodaan selkeät taloudelliset puitteet ja budjettikohta, onnistuu vakiinnuttamaan asemansa. Vi måste vara realistiska: Endast genom en strategi med en tydlig ekonomisk ram och en egen budgetpost kan vi göra programmet etablerat.En ole varma, mutta taitaa asia niin olla.
tunteaIhmisten on voitava tuntea olonsa turvalliseksi, riippumatta siitä, missä EU-maassa he oleskelevat. Människor måste kunna känna sig trygga oavsett vilket EU-land man vistas i.Miten heikoksi Miloeviæin järjestelmän täytyykään tuntea itsensä, kun katsotaan sitä, miten se kohtelee tiedotusvälineitä? Hur svagt måste inte Milosevicsystemet egentligen känna sig när man ser hur det behandlar medierna?Jotta tätä vitsausta voidaan ehkäistä, se täytyy tuntea. För att förebygga detta gissel måste man vara medveten om det.
voida (vointi, olotila)

Ordbok