svenska-finska översättning av namn

nimiNäillä periaatteilla on nimi, ja se on demokratia. De här principerna har ett namn. De kallas för demokrati.Tässä mielessä sen nimi on huono. På så sätt är det ett dåligt namn.Maan nimi ei saa olla mikään este! Landets namn kan inte vara ett hinder!
mainehyvä mainehuono maineAlus ja maine ovat lauseen pääjäseniä.

nimitysGlobaalilla alueella on arkinen nimitys kreikan kielessä, sana "ecumene", josta ekologia, ympäristön hoito, on muotoutunut moniin kieliin. Det globala rummet har ett välbekant namn på grekiska, nämligen ”ikoumeni”, ett ord från vilket ordet ”ekologi” – läran om miljön – härrör på flera språk.Toisaalta kun jokin nimitys on rekisteröity, se saa vahvan suojan ja kansainvälisen tunnustuksen, ja se saa hyötyä viestintävälineistä, erityisesti logon käytöstä. När väl ett namn har registrerats åtnjuter det å andra sidan ett starkt skydd och internationellt erkännande, och tillgång ges till olika kommunikationsverktyg, bl.a. logotyp.Lähtölauluissa vedotaan usein Hongottareen, karhun haltiaan tai kantaemoon; Hongotar-nimityksen taustalla on syntymyytti ja kallohonka.

Ordbok