svenska-finska översättning av nödsituation

hätäHätätilanteeseen liittyy kuitenkin vielä toinen hätä: hätätilanne, joka koskettaa lapsia, väestön heikointa osaa, jolla ei enää ole perhettä, turvaa eikä valtiota. Det finns dock en annan nödsituation inrymd i denna. Den nödsituation som barnen, den svagaste befolkningsgruppen, upplever, barn som har lämnats utan familj, utan skydd och utan en stat.Iso hätä vai pieni hätä?
hätätilanneMeillä on nyt käsissämme hätätilanne. Det handlar om en nödsituation.Kyseessä oli hätätilanne, meidän oli vastattava siihen terveellä järjellä, ja olemme yrittäneet auttaa. Det var en nödsituation, vi var tvungna att bemöta den med sunt förnuft och vi har försökt hjälpa till.Yhdeksän kuukautta on pitkä aika määrärahojen maksamiseen, koska kyseessä on todellinen hätätilanne. Nio månader för att göra anslagsåtaganden är en lång tid, eftersom det per definition handlar om en nödsituation.

Ordbok