svenska-finska översättning av pessimistiskt

pessimistisestiArvoisa puhemies, viime viikolla EU Observer -julkaisussa todettiin, että Jacques Delors suhtautuu pessimistisesti euroalueen tulevaisuuteen. Herr talman! Förra veckan uppgav EUobserver att Jacques Delors såg pessimistiskt på euroområdets framtid.Suhtaudutteko optimistisesti vai pessimistisesti Iberian niemimaan sähkömarkkinoiden yhdentymiseen? Kysehän on loppujen lopuksi meitä lähinnä olevasta markkina-alueesta. Ser ni optimistiskt eller pessimistiskt på den iberiska elmarknaden, som när allt kommer omkring är vår närmaste marknad?Joillekin ryhmäni jäsenille tämä oli käytännön askel eteenpäin, toisille se tarkoitti seuraavaa askelta kohti Turkin EU-jäsenyyttä, johon he suhtautuvat edelleen aika pessimistisesti. För en del av vår grupp var detta ett pragmatiskt steg, medan det för andra i själva verket innebar ett steg närmare det turkiska medlemskap som denna grupp ser ganska pessimistiskt på.

Ordbok