svenska-finska översättning av plädera

kannattaaEsittelijä Van Hecke kannattaa perustellusti sitä, että tätä aihetta lähestyttäisiin entistä järjestelmällisemmin. Van Hecke gör rätt i att plädera för en mer strukturerad strategi på detta område.Olen kuullut jäsenten ajavan täällä poikkeusten kieltämistä, mutta toisaalta osa jäsenistä kannattaa poikkeuksia. Jag har hört ledamöter plädera för att inga undantag ska tillåtas, och å andra sidan har jag hört ledamöter förespråka en förlängning.Jotta suora yhteys kansalaisiin olisi turvattu myös tulevaisuudessa, valiokuntamme kannattaa yksimielisesti itsenäisen vetoomusvaliokunnan säilyttämistä. För att garantera den direkta kontakten med medborgarna även i framtiden vill vi i utskottet enhälligt plädera för att ett självständigt utskott för framställningar bibehålls.
puhua puolesta

puolustaaEn halua puolustaa tällä epävakaata yhteisöä. Därmed vill jag inte plädera för en icke-stabilitetsgemenskap.Haluatteko todellakin puolustaa vakavissanne uusia summittaisia julkisin toimenpitein tehtäviä tulojen ja menojen leikkauksia? Tänker ni verkligen på fullt allvar plädera för ytterligare generella nedskärningar av intäkter och utgifter i det offentliga?Arvoisa puhemies, haluan tänään puolustaa Alankomaiden polderiekopistejärjestelmää, Skotlannin ylämaiden maksua ja Espanjan Pyreneiden veroa. Herr talman! Jag vill plädera här i dag för den nederländska ?poldermiljöpoängen?, den skotska ?höglandsavgiften? och den spanska ?Pyrenéerskatten?.

Ordbok