svenska-finska översättning av rasande

raivostunutIlmastonmuutos ja raivostunut luonto, joka pyrkii palauttamaan tasapainonsa, pelottavat valtioita, joissa ajatellaan: näin ei voi jatkua. Klimatförändringarna och en rasande natur som vill återta sina rättigheter skrämmer de stater som säger sig själva att vi kan inte fortsätta så här.
raivoisaMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Vi vet alla att politiken inte är en lång, lugn flod, utan att den ibland även kan vara en rasande fors.

ärsyyntynyt
raivojoutua raivon valtaanmeren raivoJoku tommonen raivohan voi tehdä melkeen mitä vaan!
raivoissaanEnsiksi mainitussa tapauksessa asianomaiset EU:n jäsenvaltiot ovat raivoissaan, mutta toisessa tapauksessa ne ovat osasyyllisiä. I det första fallet är de inblandade europeiska länderna rasande, men i det andra fallet bär de delvis ansvaret.Muslimiveljeskunnan koehankkeen Hamasin on nyt käännyttävä Iranin puoleen ja pyydettävä siltä rahaa, minkä vuoksi saudit ja egyptiläiset ovat raivoissaan. Vi befinner oss i en situation där Muslimska brödraskapets pilotprojekt Hamas måste vända sig till Iran för att be om pengar, vilket gör saudiaraber och egyptier rasande.Euroopan parlamentti on selvästi raivoissaan, ainakin jos meidän on uskominen ryhmien puheenjohtajia, jotka ovat ilmaisseet komission vastaisen kantansa ja vastustuksensa tiettyjä henkilöitä kohtaan. Parlamentet är uppenbarligen rasande, åtminstone om vi ska tro gruppordförandena, som har uttryckt sitt missnöje med kommissionen och med den och den personen.
raivokasMielestäni meidän pitää tehdä kuten Orlando Ludovico Ariosto teoksessa L'Orlando furioso ("Raivokas Orlando"). Jag tror att vi måste göra som Roland i Ludovico Ariostos verk Den rasande Roland.Raivokas myrsky katkoi puhelinlankoja.
suunniltaan
sydämistynyt

Ordbok