svenska-finska översättning av rimligtvis

kohtuudellaKoska molemmat osapuolet ovat todella poliittisesti valmiita, voidaan kohtuudella olettaa, että jäljellä olevat näkemyserot voidaan myös ratkaista. Nu när det finns en verklig politisk vilja på båda sidor kan man rimligtvis utgå från att de återstående skiljepunkterna också kan lösas.Voidaan kohtuudella olettaa, että mikäli ehdotus pantaisiin täytäntöön nykyisessä muodossaan, uusien jäsenvaltioiden jo merkittävästi pudonneet tuotantomäärät pienenisivät edelleen. Man kan rimligtvis förvänta sig att om förslaget genomförs i sin nuvarande utformning kommer produktionen i de nya medlemsstaterna, som redan har minskat enormt, att krympa ytterligare.Direktiivi koskee ainoastaan sellaisia henkilöitä, joita voidaan kohtuudella pitää uhreina ja jotka ovat kokeneet hengenvaaran tai fyysisen koskemattomuuden loukkaamisen kaltaisia ikävyyksiä. I direktivet handlar det endast om dem som rimligtvis kan betraktas som offer och som hotats till livet eller kränkts i sin fysiska integritet.

Ordbok