svenska-finska översättning av samexistens

rinnakkaiseloValitettavasti tämä rinnakkaiselo ei ole aina ollut rauhanomaista. Denna samexistens har tyvärr inte alltid varit fredlig.Onko syynä se, että komissio tietää, ettei rinnakkaiselo toimi? Beror det på att kommissionen vet att en samexistens inte kommer att fungera?On tärkeää todeta, että rinnakkaiselo ei sinänsä muodosta riskiä. Det är viktigt att påpeka att frågan om samexistens inte är en risk i sig.
yhteiseloYhteiselo edellyttää todellista demokratiaa, joka perustuu suvaitsevaisuuteen ja vapauteen, ja meidän on tunnustettava, ettei tällaista demokratiaa vielä ole. För en samexistens fordras en reell demokrati med tolerans och frihet som grund. Vi måste tillstå att en sådan demokrati ännu inte föreligger.Tämä on laki, jolla, kun se on hyväksytty ja kun sitä noudatetaan, varmistetaan Romanian vähemmistön ja enemmistön sopuisa yhteiselo pitkällä aikavälillä. När denna lag väl har antagits och följs kommer den att kunna trygga en långsiktig och harmonisk samexistens för de minoritets- och majoritetsgrupper som bor i Rumänien.Sellaisten toimien toteuttamisella, joilla taataan Euroopan unionin kansalaisten rauhanomainen yhteiselo ja turvallisuuden tunne, ei ole toissijainen merkitys. Vidtagandet av åtgärder som kommer att säkra en fredlig samexistens och en känsla av säkerhet mellan EU:s medborgare är inte mindre viktigt.

Ordbok