svenska-finska översättning av samtala

jutella
keskustellaMeidän tehtävämme on keskustella molempien osapuolten kanssa. Det är vår uppgift att kunna samtala med båda sidor.Olisi helpompaa, jos voisimme keskustella toimista avoimesti ja varhaisessa vaiheessa. Detta skulle bli enklare om vi i ett tidigare skede kunde samtala mer öppet om denna typ av åtgärder.On todettava, että Euroopan pitää löytää keino keskustella Venäjän kanssa uudella, erilaisella ja vahvemmalla äänellä. EU måste försöka att samtala med Ryssland på ett nytt, annorlunda och kraftfullare sätt.

puhuaHerra Willockx, on todellakin hyvin epäkohteliasta keskustella ympäri salia, kun joku yrittää puhua. Herr Willockx, det är verkligen oartigt att hålla på och samtala runt om i kammaren när någon försöker att tala.Kuten edellä sanoin, kyse on sisäisestä asiasta, ja mitä enemmän Euroopan parlamentti voi puhua kansallisille parlamenteille, sitä paremmin me voimme vaikuttaa tähän asiaan. Det är ofta en inhemsk fråga, som jag tidigare påpekade, och ju mer Europaparlamentet kan samtala med parlamenten, desto mer kan vi påverka detta.Se on minun mielestäni täysin käsittämätöntä ja täysin mahdotonta hyväksyä, koska mitä tapahtuu seuraavaksi, jos poliitikot ja diplomaatit eivät halua puhua toisilleen? Jag anser att det är fullkomligt obegripligt och oacceptabelt, för vad kommer att ske härnäst om politiker och diplomater inte vill samtala med varandra?

Ordbok