svenska-finska översättning av skarp

teräväFranco Frattini kangerteli yksityiskohdissa, mutta oli yleisesti ottaen terävä. Franco Frattini var vek i specifika frågor men skarp i allmänhet.Arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on tyytyväinen siihen, että on saatu aikaan terävä teksti Burman asiasta. Fru ordförande! Den liberala gruppen är glad att det föreligger en skarp text om Burma.Se terävä kritiikki, jota Kouchner on kohdistanut Ranskan hallitukseen viime aikoina, on kuitenkin hämmentävää. Det är dock förfärande med den skarpa förebråelse som Kouchner riktar till den franska regeringen nu i dagarna.
pistävä

kipakkasaada kipakkaa palautettakipakka pakkanen
kirpeä
kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
purevapureva ivapurevan kriittinen arvostelupureva viima
tarkkatarkka laskelmatarkka kellonaikatarkka piirustus
väkevä

vihlova
voimakasRajaalueella on syntynyt voimakas Euroopan unionin alue Slesvigiin kohdistuva kritiikki, jonka on luonut hermostuneisuus siitä, että sekä liittotasavalta että EU dominoivat aluetta liikaa. I gränsområdet finns det skarp kritik mot Euroregion Slesvig, som uppkommit av nervositet för en stor dominans i området från både Förbundsrepubliken och EU.Moldovan yhteiskunnassa viime viikkoina vallinnut voimakas konflikti ja epäluottamus voidaan poistaa ainoastaan avoimella prosessilla. De skarpa konflikterna och det misstroende som har präglat det moldaviska samhället de senaste veckorna kan endast överbryggas genom en öppen process.Vuoristoradalla meneminen oli voimakas kokemus.

Ordbok