svenska-finska översättning av skifte

muutosUskon, että tämä on myönteinen muutos. Jag anser att detta är ett positivt skifte.Tämä on todella selvä merkki siitä, että ilmastopoliittisessa keskustelussa on tapahtunut perusteellinen muutos. Det visar tydligt att det skett ett grundläggande skifte i debatten om klimatpolitik.Edellä mainitsemani muutos koskee maita, joissa toimivat hajautetut lähetystöt, ja maita, joissa virasto toimii. Det skifte som jag har nämnt ovan är tillämpligt på länder med decentraliserade delegationer, och på dem där byrån har verksamhet.
palstaTila voi olla monipalstainen.Painotuote voi olla yksi- tai useampipalstainen.Palstan leveys on yleensä julkaisukohtainen.

palsta (metsä t. pelto)
siirtoSohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
siirtyminenSiirtyminen oli ilmeinen tämänaamuisessa keskustelussa. Detta skifte var tydligt under debatten i förmiddags.Voidaan huomata, että on käynnissä siirtyminen loppupalkan perusteella määritellyistä perinteisistä etuusperusteisista eläkkeistä eläkejärjestelmiin, joiden kuluja voidaan helpommin valvoa. Man kan verkligen konstatera ett skifte från traditionella system med fasta förmåner till tjänstepensionssystem, vars kostnader kan kontrolleras lättare.Se heijastelisi myös nykyisiä työskentelymalleja alalla, sillä riskialojen siirtyminen on paljon vähäisempää kuin muilla teollisuuden aloilla. Det skulle också återspegla de rådande arbetsmönstren inom en industri, eftersom skiften är mycket färre än vad de är inom andra delar av industrin.

Ordbok