svenska-finska översättning av skämta

vitsaillaMeidän ei pitäisi vitsailla tällaisista kysymyksistä. Vi bör inte skämta om dessa frågor.Esittelijällä ja minulla on tapana vitsailla keskenämme, että meillä on hyvin vähän aihetta erimielisyyteen kansainvälistä kauppaa koskevissa kysymyksissä. Föredraganden och jag brukar ofta skämta om att vi har så lite att vara oense om i frågor om internationell handel.Arvoisa puhemies, meillä oli Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapana vitsailla, että Manner-Eurooppa eristettiin sen vuoksi, että kanaalissa on usvaa. Herr talman! I Storbritannien brukade vi skämta om att det var dimma på kanalen och att kontinenten därför var avskuren från omvärlden.
pilaillaMikäli komissaari ei ole ainoastaan halunnut pilailla meidän kustannuksellamme, paras tapa käsitellä juuri tätä kohtaa on heittää se lähimpään roskakoriin. Om det nu inte är så att kommissionären har behagat skämta med oss, så är det bästa sättet att hantera just denna artikel att förpassa den till första bästa papperskorg.Älä, kuule, poika, rupea pilailemaan vakavilla asioilla!

Ordbok