svenska-finska översättning av uppror

kapinaUnkarin kansannousu oli kapina demokratian puolesta. Se oli kansallinen mutta myös poliittinen kapina. Det ungerska upproret var ett uppror för demokrati. Det var ett nationellt uppror, men också ett politiskt uppror.Mitä muita mahdollisuuksia heillä on kuin tämä kapina ja kohtalonsa vastustaminen? Vilken annan möjlighet har de än att göra uppror, än att bestrida sitt öde?Kuten puhemies totesi, kesäkuussa 1956 puolalaisten työläisten kapina Poznańissa tukahdutettiin verisesti. I juni 1956 möttes de polska arbetarnas uppror i Poznań med blodig repression, som talmannen sa.
vastarintaIrakin vastarinta ja kansalaisvastarinta tuomitaan siinä päinvastoin yleisesti terrorismiksi. I stället fördöms irakier kollektivt och ett folkligt uppror klassas i allmänhet som terrorism.Vastarinta, tottelemattomuus ja alistumattomuus EU:n politiikan ja toimenpiteiden edessä on ainoa keino ihmisille turvata perusihmisarvonsa. Motstånd, olydnad och uppror mot EU:s politik och åtgärder är det enda sättet för folket att skydda sin grundläggande värdighet.

kansannousuUnkarin kansannousu oli kapina demokratian puolesta. Se oli kansallinen mutta myös poliittinen kapina. Det ungerska upproret var ett uppror för demokrati. Det var ett nationellt uppror, men också ett politiskt uppror.Kansannousu tapahtui kun olin vain kymmenen kuukauden ikäinen pieni vauva. Detta uppror ägde rum när jag var ett litet spädbarn, bara 10 månader gammal.Kansannousu tapahtui maassa, jonka hallitus on Keski-Aasian liberaaleimpia. Detta uppror ägde rum i ett land som hade den mest liberala regimen i Centralasien.
mellakka
mellakka, kapina

Ordbok