svenska-finska översättning av uttalande

kommenttiKomission jäsen Rehn sanoo, ettei kriisi vaikuta millään lailla liittymisprosessiin. Tämä on lievästi sanottuna ajattelematon kommentti. Kommissionsledamot Olli Rehn säger att krisen inte kommer att inverka på anslutningsprocessen, vilket är ett milt sagt tanklöst uttalande.Näiden lähetystyöntekijöiden kommentti oli yksinkertainen: he sanoivat, että he ovat kärsineet muutaman päivän; Sierra Leonen kansalaiset kärsivät aina ja paljon enemmän. Dessa missionärers uttalande var mycket enkelt: vi, sade de, har lidit några dagar; Sierra Leones medborgare lider alltid och de lider mycket mer.
lausuntoTämä lausunto selittää tekemäni päätöksen. Genom detta uttalande förklaras mitt beslut.Arvoisa puhemies, tämä on henkilökohtainen lausunto. Herr ordförande, detta är ett personligt uttalande.Tämä neuvoston esittämä lausunto on otettu huomioon. – Detta uttalande av rådet har noterats.

Ordbok