svenska-finska översättning av vård

hoitoHän on myös vaatinut, että Indonesian viranomaisten on taattava vastaavien lääkkeiden saanti ja hoito. Han har också utövat påtryckningar hos de indonesiska myndigheterna för att de skall erbjuda lämpligt omhändertagande och medicinsk vård.Ennaltaehkäisy on kuitenkin myös tärkeää, kun samalla tarjotaan paras mahdollinen hoito sairastuneille. Förutom att ge de drabbade bästa möjliga vård är det emellertid också viktigt med förebyggande.Naiset tekevät suurimman osan palkattomasta kotityöstä, mukaan lukien lasten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden hoito. Kvinnorna utför den största delen av oavlönat arbete i hemmet, inklusive vård av barn och av andra behövande personer.
hoivaTiedän, että muu kuin lääketieteellinen hoiva-ala on yksi niistä aloista, joille syntyy eniten uusia työpaikkoja. Jag är medveten om att icke-medicinsk vård är ett av de snabbast växande områdena när det rör nya arbetstillfällen.

hoitoala
hoitotyö
hoiva-alaTiedän, että muu kuin lääketieteellinen hoiva-ala on yksi niistä aloista, joille syntyy eniten uusia työpaikkoja. Jag är medveten om att icke-medicinsk vård är ett av de snabbast växande områdena när det rör nya arbetstillfällen.
hoivatyöTietyt naisten tekemän epävarman työn muodot, kuten palkattu kodinhoitotyö ja hoivatyö, ovat yksinkertaisesti näkymättömiä työmarkkinoilla. Vissa former av otrygga arbeten som utförs av kvinnor, bland annat betalt hushållsarbete och vård, är helt enkelt osynliga på arbetsmarknaden.
huolellisuus
huosta

det att någon person eller institution tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom
omhändertagande genom fängelse eller en liknande institution
skötsel av icke-levande föremål

Ordbok