svenska-finska översättning av verkställa

panna täytäntöönja päätös on määrä panna täytäntöön vuonna 1999. (Applåder) vilket kommer att verkställas under 1999.Heidän kuolemantuomionsa voidaan panna täytäntöön muutamien päivien kuluessa. Om några få dagar kan dödsstraffet mot dem verkställas.Poliittisiakin perusteita pitää panna täytäntöön EU: n sääntöjen mukaan. Även politiska motiveringar måste verkställas enligt EU: s regler.
panna toimeenKomission kyky panna toimeen parlamentin poliittisia päätöksiä on kehno. Kommissionen har en usel förmåga att verkställa parlamentets politiska beslut.

saada aikaanMikäli Syyria osoittaa hyvää tahtoa ja haluaa mielellään saada aikaan assosiointisopimuksen EU: n kanssa, sen tulee suostua Brunneria koskevaan luovutuspyyntöön. Om Syrien vill visa sin goda vilja och önskar ett associeringsavtal med EU får de låta verkställa utlämnandet av Brunner.
toteuttaaNämä kaksi vaatimusta pitää toteuttaa välittömästi. Dessa två krav bör omgående verkställas.Leader III -hanke on määrä toteuttaa myöhemmin tänä vuonna. Programmet Leader III skall verkställas någon gång senare i år.Niinpä EU: n puitteissa vain 3-5 prosenttia perintäpyynnöistä on voitu toteuttaa. Således har man inom ramen för EU bara kunnat verkställa 3-5 procent av begärda indrivningar.

Ordbok