svenska-finska översättning av vidga

laajentaaHaluaisin laajentaa tarkasteluamme hieman ja katsoa tulevaisuuteen enkä ainoastaan menneisyyteen. Jag skulle vilja vidga vår utblick lite grand och se framåt, inte bara bakåt.Meidän pitäisi laajentaa niiden maiden ryhmää, joiden kanssa haluamme tehdä sopimuksen. Vi bör vidga gruppen av länder med vilka vi vill sluta avtal.Meidän täytyy nyt laajentaa tuota toimintaohjelmaa varmistaaksemme, että ilmastonmuutokseen puututaan tehokkaasti. Vi måste nu arbeta för att vidga denna plattform för att garantera att klimatförändringarna tas itu med effektivt.
avartaaMeidän mielestämme on mahdollista avata silmämme ja avartaa näkökulmiamme, ja juuri siksi uskomme tähän yhteistyöhön Eurooppa-hankkeessa. Vi menar att det är möjligt att öppna ögonen och vidga våra perspektiv. Det är därför som vi tror på detta samarbete i det europeiska projektet.Sen sijaan pitkäaikaisen työttömyyden tilanne on Flanderissa erityisen huono, joten haluan jonkin verran avartaa kysymystäni ja antaa sille enemmän yleispätevyyttä. Däremot är läget med avseende på långtidsarbetslösa i Flandern mycket dåligt och därför vill jag vidga min fråga och ge den en mer allmän basis.Avarsimme asuntoa purkamalla osan seinää olohuoneesta.

laajentuaUnionissa sosiaaliset erot eivät saa laajentua samalla kun laajennumme itään. De sociala differenserna inom unionen får inte vidgas samtidigt som vi utvidgas mot öster.Siis rajat omien yhteiskuntiemme sisällä eivät saa laajentua, kun laajennumme itään. Alltså får gränserna inom våra samhällen inte vidgas när vi utvidgas österut.Euroopan unioni laajentuu uudelleen.
levittää~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.Hänen tapansa levittää omaa ideologiaansa on todella häiritsevä.
tasoittaaMauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fiKansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi

Ordbok